frei nach den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm
theater fensterzurstadt.13

 

Beitrag in der Kultursendung "Fernflimmern", November 2007

Hier geht's direkt zur Sendung auf www.fernflimmern.de (der erste Beitrag).

 

Der Grimmix
Das "theater fensterzurstadt" verdichtet bravourös Märchen

Es schlägt Zwölf. Und die trübselig tanzenden Gäste der muffigen Bar verwandeln sich. Nebel steigt auf, die Musik wird finsterer, jemand kreischt wie eine Krähe. Eine Märchenstunde der besonderen Art beginnt: eine Albtraumerkundung ins kollektive Unterbewusstsein, in dem Sätze herumgeistern wie "Ruckediguh, Blut ist im Schuh".

In der ehemaligen Tankstelle Striehlstraße präsentiert das "theater fensterzurstadt" eine Produktion, die sich "Grimms Märchen Remixed" nennt, was viel platter klingt als es tatsächlich gemeint ist. Die Regisseure Ruth Rutkowski und Carsten Hentrich haben ein Puzzlespiel der Versatzstücke, der Zitate, Bilder und Märchenklischees entworfen, das in der Tat nach streng musikalischen Regeln zu einer faszinierenden Komposition zusammengesetzt wird. Drei Frauen (Alexandra Faruga, Anna Katharina Köpnick und Nora Otte) und zwei Männer (Carsten Hentrich und Renzo Solórzano) umtanzen einander, raunen chorisch ihre Einsätze, manchmal erzählen sie ganze Geschichten. Von der Müllerstochter, der vom Vater die Hände abgehackt werden, damit ihn der Teufel nicht holt. Vom mordlustigen Räuberbräutigam und von dem eigensinnigen Kind, das vom lieben Gott mit einer tödlichen Krankheit bestraft wird und immer noch unbelehrbar seine Händchen aus dem Grab herausstreckt.

Begleitet wird all das von Heino Sellhorn, der mit seinem Kontrabass den Rhythmus für diese Revue der Unbehaglichkeit vorgibt. Und trotz der Techno-Raserei, die die Verzweiflung des Sterntaler-Mädchens begleitet, ist dieser meisterhaft präzise durchgestaltete Theaterabend von stiller und sanfter Melancholie durchzogen. Und mit jedem der exakt choreografierten Schritte verdichtet sich mit lyrischem Witz oder herzzerreißender Traurigkeit das Netz der Assoziationen.
Dieser Remix kommt wie eine coole, junge Variante von Michael Thalheimers musikalischen Collagen daher, als ein ironisch gebrochener Zauberspuk, der in den grausigen Erzählungen der Brüder Grimm immer einen gegenwärtigen Bezug aufspürt. Das Ergebnis ist ein sehr heutiges Ringen um die Ansprüche der Liebe und die orientierungslose Einsamkeit, die sich im Kunstnebel der Großraumdisko genauso furchtbar anfühlt wie mitten im finsteren Wald.

Von André Mumot

Hannoversche Allgemeine Zeitung vom 05.11.2007

 

Zappen durchs Märchenbuch

HANNOVER. "Halt die Klappe!", schreit der vermeintliche Retter die verzauberte Prinzessin an, die ihn mit einer Unmenge kompliziert-absurder Anweisungen zutextet, die zu ihrer Erlösung notwendig seien. Gelächter in der alten Tankstelle Striehlstraße 14, in der das Theaterstück "Grimms Märchen Remixed", frei nach den Kinder- und Hausmärchen der Gebrüder Grimm, vor ausverkauftem Haus Premiere hat.

Doch die Eigenproduktion des Theaters Fensterzurstadt ist keine Komödie. Vielmehr eine assoziativ-szenische Collage, in der sich Ernsthaftigkeit, Witz und Ambivalenz abwechseln. Textpassagen aus berühmten und kaum bekannten Märchen werden miteinander verwoben und stark komprimiert; ein Zappen durch den Irrgarten des kollektiven Gedächtnisses, wie er in den Geschichten zu Tage tritt: voll Grausamkeiten, voll Wunder, voll strikter Verhaltensmuster.

Facettenreich ist die Psychologie dieses neu gefügten Märchenkosmos. In der Kulisse einer Tanzbar spielen Alexandra Faruga, Carsten Hentrich, Anna Katharina Köpnick, Nora Otte und Renzo Solórzano souverän die verschiedensten Rollen durch, setzen Akzente durch unisono gesprochene Texte, repitierte Kernsätze und Gesten sowie Gesangseinlagen.

Trance-Techno und Kontrabass-Soli: so extrem weit wie der musikalische ist auch der Stimmungsbogen der Inszenierung. Schrille Turbulenzen wechseln mit atemanhaltend spannenden, stillen Szenen - etwa wenn die an beiden Armen gefesselte, handlose Müllerstochter auf dem Bauch am Boden liegend einen Apfel verspeist. Jubelnder Applaus.

Von Christian Seibt

Neue Presse vom 05. 11. 2007

 

Rumpelstilzchen reloaded
Altes im neuen Gewand: Das Theater Fensterzurstadt zeigt “Grimms Märchen remixed”

Sie gehören zur kulturellen Hausmannskost wie die Biegung in die Banane: die Märchen der Gebrüder Grimm. Seit die Brüder Jakob Ludwig Carl und Wilhelm Karl Anfang des 19. Jahrhunderts ihre fulminante Sammlung an Kinder- und Hausmärchen unter das Volk brachten, gelten diese als Erzähl-, Erzieh- und Lese-Klassiker par excellence. Seitdem erfreuen sie Generationen Heranwachsender mit ihrem lehrreich-mystischen Zeigefinger-Erzählstil, wobei so manch kleiner Stöpsel mit diesem universell-umfassenden Geschichten-Konvolut gleichsam seinen ersten Kontakt mit ausschweifenden Horror-Szenarien gehabt haben dürfte. Da werden munter lecker Kinder gegrillt und verputzt, Hexen wandern in den Ofen, und es werden sich fintenreich und ganz rumpelstilzchen-like unlautere Erziehungberechtigungen erschlichen, dass es nur so kracht und brutzelt. “Mannometer”, dachte sich als Jungpionier selbst der unerschrockene Verfasser dieser Zeilen, “das ist ja bisweilen bannig gruselig und nicht gerade unblutig, aua!”. Dem everlasting Bestseller-Status der grimmschen Sammlung hat dieser frühkindliche Grusel selbstverständlich keinen Abbruch getan - im Gegenteil: Ihr epochales Märchen-Œuvere gehört unschlagbar ins Kollektivbewußtsein der - nicht nur westlichen - Hemisphäre und zu den meistgelesenen und -übersetzten Werken der Weltliteratur. Ein Ende ist nicht abzusehen.

Das Theater Fensterzurstadt hat sich die Schmöker-Schinken nun vorgenommen und ihnen unter dem Motto “Grimms Märchen remixed” einige saftige Filetstückchen im Sinne einer modernen Neuinterpretation entrissen. Jenseits gängiger Konventionen erschließt das Ensemble dem großen Stoff einen neuen Zugang mit einem bewußt fragmentarisch gehaltenen, assoziativen szenischen Gemälde, das die eigene Märchen-Erwartungshaltung mächtig überrascht und wohltuend “unklassisch” in die Irre führt. Und natürlich schaudern, das heißt wohlig gruseln, macht. Und man staune getreu dem Motto “ach wie gut, dass niemand weiß…”: So modern können die Grimms sein. Dem Theater Fensterzurstadt sei Dank.

Von Henning Chadde

Lange Leine vom 03. 05. 2008