ein Musik-Schau- Spiel frei nach dem gleichnamigen Bilderbuch von Thomas und Anna-Clara Tidholm
Koproduktion Theater fensterzurstadt, Theaterwerkstatt Hannover und Theater Triebwerk (Hamburg)

 

Johan, der Opa von Max und Jule, ist nicht mehr da. Als seine beiden Enkelkinder ihn nirgends in seiner Wohnung finden können und dafür von ihren Eltern keine Erklärung erhalten, machen sie sich auf den Weg ihren Opa zu retten. Und so beginnen sie mit einer abenteuerlichen Fantasiereise, bei der sie ihren Opa "hinter jedem Busch auf der ganzen Welt suchen". Als sie ihn in keinem der vielen Löcher auf der einen Seite der Welt finden, reisen sie ihm nach, auf die andere Seite der Welt, auf der „nichts ist, einfach nichts und gar nichts“. Dort finden sie die Spuren ihres Opas wieder, die sie schon verloren hatten. Sie führen nach ganz hinten in der das Dorf "Ugri-La-Brek", das "Dorf-wo-der-Rauch- steil-aufsteigt", in dem nur alte Onkels und Tanten und ihre Katzen wohnen. In einem berührenden Gespräch nehmen die beiden die abgerissene Verbindung mit ihrem Opa wieder auf und können sich so aktiv von ihm verabschieden. Und als sie auf die andere Seite der Welt zurückkehren, erkennen sie, dass diese noch da ist "und Tausend Millionen Tannen und Vögel und Tankstellen und die Sonne, die alle wärmt, die gefroren haben".

"Die Reise nach Ugri-La-Brek" des schwedischen Autorenpaares Thomas und Anna Clara Tidholm ist ein faszinierendes Bilderbuch mit einem vielschichtig poetischen Text und wunderbaren Illustrationen, das die lange und abenteuerliche Reise eines Geschwisterpaares zum selbstbewussten Abschied von ihrem Großvater beschreibt. 1992 wurde das Buch mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. „Mama will nichts sagen und Papa weiß von nichts“ ist die eingangs und ausgangs des Buches (einzig) wiederholte Textpassage, die den ungeheuren Phantasieraum der Erzählung umspannt und eröffnet.

Unsere Dramatisierung zielt auf die Entwicklung eines Kinder- und Jugendstücks für die Altersgruppe ab 6 Jahren zum Tabuthema Tod, Trennung und Abschied. Mit der Besetzung von 2 Musikern und drei Schauspielern legen wir in unserer Inszenierung ein Hauptaugenmerk auf die Entfaltung eines fruchtbaren Zusammenspiels von Musik und Schauspiel, das sowohl Farben- und Bildreichtum wie auch die abenteuerlich poetisch- komische Textqualität der Buchvorlage, im Sinne eines spielerisch-musikalischen Oratoriums, direkt in Text-, Spiel- und Klangkompositionen übersetzt.

Premiere am 2. März 2008 in der Theaterwerkstatt Hannover

 

Von und Mit:

Elke Cybulski, Carsten Hentrich, Uwe Schade, Heino Sellhorn

Inszenierung: Ruth Rutkowski
Organisation: Sabine Trötschel
Kostüme: R. Rutkowski
Bühne, Licht, Video: Alexander Tripitsis

Die Produktion wird gefördert durch das Kulturbüro der Landeshauptstadt Hannover, das Land Niedersachsen und die Niedersächsische Lottostiftung.

Aufführungsrechte mit freundlicher Genehmigung des Draken Theaterförlag AB